1
00:00:10,040 --> 00:00:13,077
Fox. bangun! Fox!

2
00:00:13,920 --> 00:00:17,310
- Samantha?
- Shh. Mereka akan mendengar anda.

3
00:00:19,200 --> 00:00:20,679
Dia anak saya!

4
00:00:21,240 --> 00:00:22,229
Shh.

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,076
Tidak!

6
00:00:40,880 --> 00:00:42,598
Itulah bayi saya!

7
00:00:43,160 --> 00:00:44,434
pergi jauh!

8
00:00:46,680 --> 00:00:49,069
Saya takut, Fox. saya takut.

9
00:01:45,680 --> 00:01:46,715
Hello?

10
00:01:46,800 --> 00:01:49,030
- Scully.
- Mulder, pukul berapa sekarang?

11
00:01:50,160 --> 00:01:51,275
saya tak tahu.

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,877
Dah hampir pukul 5. Ada apa-apa ke?

13
00:01:54,320 --> 00:01:56,709
- Saya rasa begitu.
- Awak kat mana?

14
00:01:59,440 --> 00:02:02,830
Saya rasa saya berada di dalam bilik motel
di Providence, tetapi...

15
00:02:03,240 --> 00:02:05,356
- Di mana?
- Pulau Rhode.

16
00:02:05,920 --> 00:02:07,194
awak buat apa kat sana?

17
00:02:07,360 --> 00:02:10,557
saya tak tahu. ada...
Terdapat darah di seluruh saya.

18
00:02:10,840 --> 00:02:13,798
- Adakah anda cedera, Mulder?
- Saya tidak fikir begitu.

19
00:02:16,800 --> 00:02:18,791
Saya rasa itu bukan darah saya.

20
00:03:41,360 --> 00:03:42,349
Mulder?

21
00:03:46,520 --> 00:03:47,509
Mulder?

22
00:03:54,560 --> 00:03:55,993
Mulder?

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,675
ya?

24
00:03:57,760 --> 00:03:59,193
Awak OK?

25
00:04:00,040 --> 00:04:01,871
Saya tidak boleh panas.

26
00:04:07,240 --> 00:04:09,231
Awak terkejut.

27
00:04:16,640 --> 00:04:18,551
Keringkan diri anda.

28
00:04:18,640 --> 00:04:20,631
Saya akan ambilkan awak selimut.

29
00:04:28,120 --> 00:04:30,156
- Adakah anda berasa sakit?
- Tidak.

30
00:04:30,240 --> 00:04:32,231
Loya atau pening?

31
00:04:33,680 --> 00:04:38,071
Tidak, tetapi saya bangun di atas lantai
dengan sakit kepala yang berdebar-debar.

32
00:04:38,480 --> 00:04:41,040
- Adakah anda di sini seorang diri?
- Saya rasa begitu.

33
00:04:42,080 --> 00:04:45,231
saya tak tahu.
Saya tidak ingat... apa-apa.

34
00:04:45,920 --> 00:04:47,717
Jejaki jari saya.

35
00:04:51,200 --> 00:04:53,919
- Adakah anda tahu hari ini?
- Eh...

36
00:04:56,400 --> 00:04:59,437
- Tidak, hari apa sekarang?
- Hari Ahad.

37
00:04:59,520 --> 00:05:03,832
- Apakah perkara terakhir yang anda ingat?
- Saya... di apartmen saya.

38
00:05:03,920 --> 00:05:05,558
Saya bercakap dengan awak melalui telefon.

39
00:05:05,640 --> 00:05:07,915
- Itu hari Jumaat.
- Saya telah berada di sini sejak hari Jumaat?

40
00:05:08,000 --> 00:05:12,357
Saya tidak tahu, tetapi anda mengemas beg.
Ada tukar baju dalam tu.

41
00:05:16,560 --> 00:05:18,471
Adakah anda menerima pukulan di kepala anda?

42
00:05:18,560 --> 00:05:19,879
Tidak. Tidak.

43
00:05:21,440 --> 00:05:24,591
- Adakah anda mengambil apa-apa, Mulder?
- Tidak. Tidak.

44
00:05:29,760 --> 00:05:32,832
- Adakah anda pasti anda tidak keluar sendiri?
- Ya.

45
00:05:32,920 --> 00:05:34,911
Mana senjata awak?

46
00:05:36,440 --> 00:05:38,032
saya tak tahu.

47
00:05:47,880 --> 00:05:49,871
Dua das tembakan telah dilepaskan.

48
00:05:51,640 --> 00:05:53,756
Saya tidak ingat itu.

49
00:06:02,920 --> 00:06:06,037
Mulder, saya perlu bawa awak ke hospital.

50
00:06:06,120 --> 00:06:10,989
Anda perlu diperiksa oleh pakar neurologi.
Anda telah mengalami kejadian serebrum yang serius.

51
00:06:11,120 --> 00:06:15,113
Ia mungkin jangkitan virus
atau peringkat awal ensefalitis.

52
00:06:15,240 --> 00:06:17,959
Jika berlaku jenayah,
Saya perlu tahu.

53
00:06:18,080 --> 00:06:21,959
Mulder, perkara pertama yang perlu anda lakukan
adalah untuk menjaga diri sendiri.

54
00:06:22,960 --> 00:06:24,757
Mulder, dengar cakap saya.

55
00:06:24,840 --> 00:06:28,594
Kami akan memikirkan perkara ini,
tapi kita kena tentukan dulu puncanya.

56
00:06:28,680 --> 00:06:31,069
Anda tidak boleh mengambil mudah perkara seperti ini.

57
00:06:31,200 --> 00:06:34,954
Jika ini adalah aneurisme,
ia boleh menjatuhkan anda dalam satu saat.

58
00:06:35,280 --> 00:06:38,033
- Adakah ini kunci anda?
- Tidak.

59
00:06:47,840 --> 00:06:50,673
Anda mendaftar masuk seorang diri
sekitar tengah hari pada hari Sabtu.

60
00:06:50,800 --> 00:06:52,950
Pengurus tidak mempunyai rekod
daripada sebarang panggilan telefon

61
00:06:53,040 --> 00:06:55,156
dibuat dari bilik. Tiada pelawat.

62
00:06:55,280 --> 00:06:58,192
- Kemudian bagaimana saya boleh sampai ke sini?
- Awak memandu.

63
00:06:59,320 --> 00:07:02,835
Dia ada nombor lesen
kereta yang didaftarkan.

64
00:07:12,000 --> 00:07:13,991
Adakah anda mempunyai kunci yang anda temui?

65
00:07:14,160 --> 00:07:15,354
Itu bukan kereta saya.

66
00:07:15,480 --> 00:07:18,552
Ada darah
pada stereng, Mulder.

67
00:07:28,480 --> 00:07:32,519
Kereta itu didaftarkan kepada David Cassandra.
Alamatnya ada di Providence.

68
00:07:32,680 --> 00:07:33,795
Siapa Amy?

69
00:07:33,880 --> 00:07:36,075
Saya akan tahu.
Mula-mula saya akan menyemak awak.

70
00:07:36,160 --> 00:07:38,390
Anda tidak ada urusan walaupun berjalan-jalan.

71
00:07:38,560 --> 00:07:42,235
Tidak. Jika saya telah menembak seseorang, jika senjata saya
telah digunakan dalam jenayah, saya perlu tahu.

72
00:07:42,360 --> 00:07:46,273
Anda mengambil risiko besar.
Saya berasa kuat tentang ini.

73
00:07:46,400 --> 00:07:48,914
Saya tahu awak tahu, tapi ini risiko saya.

74
00:08:40,800 --> 00:08:43,109
- Boleh saya bantu awak?
- Adakah anda Amy?

75
00:08:44,000 --> 00:08:45,274
Tidak, dia tiada di sini.

76
00:08:45,400 --> 00:08:49,518
- Adakah ini rumah David Cassandra?
- Ini rumah David dan Amy.

77
00:08:49,600 --> 00:08:52,319
- Dan siapa awak?
- Penjaga rumah. siapa awak

78
00:08:52,440 --> 00:08:53,919
Kami bersama FBI.

79
00:08:54,800 --> 00:08:56,472
Adakah sesuatu perkara itu?

80
00:08:56,640 --> 00:09:01,839
- Mungkin. Adakah Amy atau David boleh dihubungi?
- Mereka keluar. Saya tidak tahu di mana mereka berada.

81
00:09:02,120 --> 00:09:05,430
Itu, eh... melukis di belakang awak...

82
00:09:07,000 --> 00:09:09,195
Adakah anda fikir saya boleh melihatnya?

83
00:09:09,280 --> 00:09:10,315
Ya.

84
00:09:21,000 --> 00:09:23,594
- Siapa yang melukis ini?
- Amy

85
00:09:24,840 --> 00:09:27,718
- Mulder, ada apa?
- Saya tahu rumah ini.

86
00:09:27,800 --> 00:09:30,633
- Bagaimana?
- Saya tidak tahu. Saya pernah melihatnya sebelum ini.

87
00:09:33,320 --> 00:09:36,232
Adakah rumah ini
mempunyai makna yang istimewa kepada Amy atau David?

88
00:09:36,320 --> 00:09:39,710
Itu subjek kegemarannya.
Ini rumah dia dibesarkan.

89
00:09:39,840 --> 00:09:42,274
Sebenarnya, itu semua yang dia lukis.

90
00:09:56,160 --> 00:09:58,310
Saya pernah ke rumah itu.

91
00:09:59,560 --> 00:10:01,869
- Bila?
- Saya tidak tahu, tetapi saya pernah ke sana.

92
00:10:02,000 --> 00:10:04,195
Adakah anda tahu apa-apa lagi mengenainya?

93
00:10:04,320 --> 00:10:06,675
- Ia keluar di Chepachet.
- Di mana itu?

94
00:10:06,800 --> 00:10:09,792
Ia kira-kira 20 batu dari sini di Laluan 8.

95
00:10:10,640 --> 00:10:14,679
Ibu bapa saya mempunyai rumah musim panas
di luar sana semasa saya masih kecil.

96
00:10:33,680 --> 00:10:37,275
Jika anda pernah ke sini, Mulder,
Saya tidak fikir ia baru-baru ini.

97
00:10:37,400 --> 00:10:40,710
Tempat itu kelihatan terbiar
dan ditumbuhi sepenuhnya.

98
00:10:44,760 --> 00:10:46,113
Mulder?

99
00:10:47,720 --> 00:10:49,073
Mulder?

100
00:10:49,400 --> 00:10:51,436
Mulder, boleh awak dengar saya?

101
00:10:51,560 --> 00:10:52,913
Mulder?

102
00:10:53,600 --> 00:10:55,192
Mulder?

103
00:10:58,440 --> 00:11:01,432
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada keluarga kami?

104
00:11:18,440 --> 00:11:19,759
Awak ni spy sikit.

105
00:11:22,960 --> 00:11:24,439
Tidak!

106
00:11:25,840 --> 00:11:26,955
Tidak!

107
00:11:27,080 --> 00:11:28,433
Mulder?

108
00:11:29,880 --> 00:11:31,711
Mulder, boleh awak dengar saya?

109
00:11:33,920 --> 00:11:36,718
- Apa yang berlaku?
- Saya tidak tahu. Ia hanya memukul saya.

110
00:11:37,240 --> 00:11:40,437
Awak pegang kepala awak
seperti anda mengalami kesakitan yang amat sangat.

111
00:11:40,920 --> 00:11:43,150
Anda tidak responsif sepenuhnya.

112
00:11:43,640 --> 00:11:45,756
Adakah anda ingat mana-mana daripada itu?

113
00:11:45,840 --> 00:11:46,955
Tidak.

114
00:11:48,440 --> 00:11:51,273
- Saya ingat apa yang saya lihat.
- Apa maksud awak?

115
00:11:52,480 --> 00:11:57,918
Saya mempunyai kilas balik yang sangat jelas
ke zaman kanak-kanak saya... kecuali saya berada di sana.

116
00:11:58,000 --> 00:12:02,471
- Adakah anda ingat apa-apa lagi?
- Tidak, cuma ia sangat nyata.

117
00:12:05,640 --> 00:12:07,756
Jantung awak berdegup kencang.

118
00:12:07,840 --> 00:12:09,796
Apa yang anda fikir ia adalah?

119
00:12:09,920 --> 00:12:14,550
Ia adalah sejenis sawan, beberapa jenis
gangguan fisiologi akut.

120
00:12:14,640 --> 00:12:20,431
Saya tidak tahu sama ada awak tidak sedarkan diri, tetapi
ia pastinya sejenis peristiwa klonik.

121
00:12:21,280 --> 00:12:23,840
Macam ribut elektrik dalam otak.

122
00:12:24,720 --> 00:12:26,199
Dibawa oleh apa?

123
00:12:26,320 --> 00:12:29,198
Itulah pakar
akan perlu memberitahu anda.

124
00:12:29,320 --> 00:12:31,675
Saya berasa sangat baik sekarang.

125
00:12:35,520 --> 00:12:37,511
Mulder, awak tidak begitu baik.

126
00:12:59,560 --> 00:13:01,391
Saya rasa saya pernah ke sini.

127
00:13:02,080 --> 00:13:04,310
Apa, pada zaman kanak-kanak anda?

128
00:13:04,400 --> 00:13:05,913
Mungkin.

129
00:13:06,040 --> 00:13:09,476
Saya tidak fikir sesiapa mempunyai
tinggal di sini dalam masa yang lama.

130
00:13:09,600 --> 00:13:11,591
Saya akan periksa di tingkat atas.

131
00:13:27,720 --> 00:13:29,039
Mulder.

132
00:13:48,240 --> 00:13:50,595
Ada kesan tembakan di hatinya.

133
00:13:55,400 --> 00:13:57,914
Ini mesti Amy Cassandra,...

134
00:13:59,400 --> 00:14:00,958
..dan suaminya.

135
00:14:41,680 --> 00:14:45,195
Mereka ingin bertanya kepada anda beberapa soalan.
Saya memberitahu mereka tentang keadaan anda.

136
00:14:45,320 --> 00:14:47,356
Anda tidak perlu bercakap dengan mereka.

137
00:14:47,480 --> 00:14:49,516
Maksud anda bukan tanpa kehadiran peguam saya?

138
00:14:49,600 --> 00:14:52,353
Saya enggan percaya awak ada bahagian dalam perkara ini.

139
00:14:52,480 --> 00:14:55,278
Saya mempunyai darah mereka di baju saya.
Saya hilang selama dua hari.

140
00:14:55,360 --> 00:14:59,831
Saya tidak ingat tindakan saya. di sana
adalah dua das tembakan dilepaskan dari pistol saya.

141
00:15:00,000 --> 00:15:03,310
Saya mempunyai kunci rumah ini,
kunci kereta mereka.

142
00:15:03,440 --> 00:15:07,149
Lakukan perkataan "Orenthal James Simpson"
bermakna apa-apa kepada anda?

143
00:15:08,840 --> 00:15:11,308
Bagaimana perasaan anda, Ejen Mulder?

144
00:15:11,720 --> 00:15:13,438
Saya agak keliru.

145
00:15:13,520 --> 00:15:16,671
Pasangan anda berkata anda menderita
daripada beberapa jenis sawan.

146
00:15:16,800 --> 00:15:19,189
Bahawa anda mempunyai satu di sini di halaman.

147
00:15:20,320 --> 00:15:22,470
Apa yang membawa awak ke rumah ini?

148
00:15:22,560 --> 00:15:24,357
saya tak tahu. Saya, eh...

149
00:15:25,160 --> 00:15:26,639
Saya rasa saya datang ke sini sebagai seorang kanak-kanak.

150
00:15:26,720 --> 00:15:27,914
Anda fikir?

151
00:15:28,000 --> 00:15:31,117
Ibu bapa saya mempunyai rumah musim panas
di Quonochontaug, jadi...

152
00:15:31,240 --> 00:15:34,437
Tetapi anda tidak tahu apa-apa
tentang David atau Amy Cassandra?

153
00:15:34,520 --> 00:15:36,272
Saya tidak ingat bertemu dengan mereka.

154
00:15:36,360 --> 00:15:38,510
Jadi, kali pertama anda melihat mereka...

155
00:15:38,640 --> 00:15:40,517
..adalah ketika anda masuk ke rumah ini,

156
00:15:40,600 --> 00:15:43,512
menggunakan kunci mereka,
dan anda mendapati mereka di atas lantai?

157
00:15:43,640 --> 00:15:45,198
Itulah yang saya katakan.

158
00:15:46,320 --> 00:15:50,791
Kami mendapat banyak cetakan di rumah itu,
ada yang berlumuran darah.

159
00:15:50,880 --> 00:15:53,633
Kami akan menjalankan cetakan itu, Ejen Mulder.

160
00:15:53,720 --> 00:15:56,075
Adakah itu cerita yang anda mahu kekalkan?

161
00:15:56,200 --> 00:15:57,553
Buat masa ini.

162
00:15:57,840 --> 00:16:00,400
Boleh awak datang ke stesen
dan huraikan tentang itu?

163
00:16:00,560 --> 00:16:03,028
Dia tidak akan ke mana-mana melainkan ke hospital.

164
00:16:03,200 --> 00:16:06,749
OK... tetapi kita semua
turun ke sana bersama-sama.

165
00:16:07,840 --> 00:16:10,400
Ejen Mulder, saya ingin awak naik bersama kami.

166
00:16:14,440 --> 00:16:18,319
Mulder, saya nasihatkan awak
tidak mahu berkata apa-apa lagi,...

167
00:16:18,400 --> 00:16:22,598
..tak sampai aku tengok mayat tu
dan laporan forensik.

168
00:16:37,400 --> 00:16:39,914
Amy Anne Cassandra, wanita Kaukasia.

169
00:16:40,040 --> 00:16:43,237
Rekod kelahiran menunjukkan umurnya pada 62 tahun.

170
00:16:43,640 --> 00:16:47,599
Subjek ialah 165 paun,
67 inci tinggi.

171
00:16:48,240 --> 00:16:52,153
Peperiksaan awal menunjukkan punca kematian
adalah luka tembakan di dada.

172
00:16:52,280 --> 00:16:55,955
Serbuk terbakar di tempat masuk
empat inci di bawah klavikula...

173
00:16:56,080 --> 00:16:59,277
..menunjukkan pukulan telah dihantar
pada julat kosong.

174
00:16:59,400 --> 00:17:02,517
Serong bilah bahu
kelihatan pada luka keluar.

175
00:17:02,600 --> 00:17:05,034
Tisu di sekelilingnya bergerigi dan koyak.

176
00:17:05,120 --> 00:17:08,317
- Tiada tanda-tanda trauma yang lain.
- Adakah anda melihat ini?

177
00:17:08,440 --> 00:17:11,910
Ia kelihatan seperti yang sedia ada,
luka tusukan dangkal.

178
00:17:12,000 --> 00:17:13,433
Adakah anda keberatan?

179
00:17:14,640 --> 00:17:17,234
- Apa yang anda cari?
- Saya tidak pasti.

180
00:17:22,960 --> 00:17:25,520
Adakah anda mempunyai kaca pembesar?

181
00:17:25,640 --> 00:17:26,629
Terima kasih.

182
00:17:31,240 --> 00:17:34,676
Saya mahu pastikan itu
anda melakukan kraniotomi

183
00:17:34,760 --> 00:17:36,910
dan pemeriksaan histologi.

184
00:17:37,000 --> 00:17:40,310
- Ia jelas apa yang membunuh orang-orang ini.
- Ya, tetapi,...

185
00:17:40,440 --> 00:17:43,989
..apa yang saya lebih minat
sekarang sebab mereka mati.

186
00:18:02,320 --> 00:18:03,469
Apa itu?

187
00:18:03,640 --> 00:18:07,633
Adakah anda telah merangkak ingatan anda sama sekali?
Anda mahu mengubah cerita anda?

188
00:18:07,720 --> 00:18:09,517
Tidak. Mengapa?

189
00:18:10,000 --> 00:18:14,391
Kerana saya mempunyai bukti di sini
itu bercanggah dengan apa yang anda beritahu kami.

190
00:18:16,160 --> 00:18:18,196
Saya tidak memberitahu anda apa-apa.

191
00:18:18,320 --> 00:18:21,118
Awak kata awak belum pergi
ke rumah itu sejak kecil,...

192
00:18:21,200 --> 00:18:23,634
..yang anda tidak tahu
Amy atau David Cassandra.

193
00:18:23,720 --> 00:18:26,996
Dan apa yang ada dalam beg itu
adakah bukti bahawa saya penipu?

194
00:18:30,000 --> 00:18:32,434
Saya ingin percaya
kehilangan ingatan ini adalah nyata...

195
00:18:32,520 --> 00:18:36,638
..dan awak bunuh dua orang ini
dalam keadaan gila yang buta.

196
00:18:38,760 --> 00:18:41,194
- Apa yang ada dalam beg itu?
- Ia bukan pistol awak,...

197
00:18:42,040 --> 00:18:46,750
..yang, daripada analisis forensik,
nampaknya senjata pembunuh...

198
00:18:46,880 --> 00:18:53,194
.. menilai dari slug yang kami tarik
dan julat titik-kosong gaya pelaksanaan.

199
00:18:59,560 --> 00:19:02,028
Adakah semua ini kembali kepada anda?

200
00:19:02,240 --> 00:19:03,389
Tidak.

201
00:19:07,080 --> 00:19:10,231
- Bolehkah saya melihat apa yang ada di dalam beg itu?
- Jadi tetamu saya.

202
00:19:19,920 --> 00:19:22,673
Terdapat dua jenis darah pada baju itu.

203
00:19:22,760 --> 00:19:27,072
Satu yang sepadan dengan Amy Cassandra,
satu yang sepadan dengan David Cassandra.

204
00:19:27,200 --> 00:19:29,236
Adakah itu baju awak, Ejen Mulder?

205
00:19:31,440 --> 00:19:32,555
ya.

206
00:19:32,640 --> 00:19:35,871
Bolehkah anda menerangkan bagaimana darah
daripada dua orang yang kamu dakwa tidak kenal

207
00:19:35,960 --> 00:19:38,269
masuk ke baju awak?

208
00:19:39,400 --> 00:19:40,594
Tidak.

209
00:19:43,880 --> 00:19:46,155
Bagaimana dengan cetakan...

210
00:19:46,280 --> 00:19:48,748
.. dalam rumah? Adakah ia cetakan saya?

211
00:19:49,880 --> 00:19:51,632
You won't get a confession...

212
00:19:51,760 --> 00:19:55,958
..sebab saya tak boleh jawab soalan awak
sebab tak ingat.

213
00:19:59,440 --> 00:20:03,479
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
Anda melepaskan hak untuk berdiam diri,...

214
00:20:03,600 --> 00:20:07,718
..apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan digunakan
terhadap anda di mahkamah undang-undang.

215
00:20:07,800 --> 00:20:12,316
Anda mempunyai hak untuk mendapatkan peguam dan mempunyai
peguam yang hadir semasa soal siasat.

216
00:20:12,480 --> 00:20:14,516
Jika anda inginkan dan tidak mampu membelinya,...

217
00:20:14,640 --> 00:20:18,952
.. seorang peguam akan dilantik untuk anda
tanpa dakwaan sebelum disoal.

218
00:20:19,080 --> 00:20:22,789
Adakah anda memahami setiap hak
Saya telah menjelaskan kepada anda?

219
00:20:31,360 --> 00:20:32,588
Mulder.

220
00:20:34,600 --> 00:20:36,431
Saya akan bawa awak keluar dari sini.

221
00:20:36,520 --> 00:20:38,397
Awak doktor, bukan peguam.

222
00:20:38,480 --> 00:20:42,109
- Adakah anda membuat pengakuan?
- Tidak, hanya untuk kejahilan saya sendiri.

223
00:20:43,160 --> 00:20:46,869
Detektif Curtis,
Saya perlukan anda untuk mempertimbangkan bukti...

224
00:20:47,000 --> 00:20:51,118
.. yang saya fikir menimbulkan keraguan pada Ejen Mulder
penglibatan dalam jenayah ini.

225
00:20:51,200 --> 00:20:53,839
- Apakah jenis bukti?
- Bukti perubatan.

226
00:20:53,960 --> 00:20:56,315
Laporan toksikologi mengenai Amy Cassandra...

227
00:20:56,480 --> 00:21:00,029
..menunjukkan ubat bius
dipanggil ketamin dalam sistemnya.

228
00:21:00,160 --> 00:21:03,072
Ketamin? Itu ubat veterinar, bukan?

229
00:21:03,160 --> 00:21:07,039
Ya, tetapi apabila dimakan oleh seseorang
ia boleh menyebabkan halusinasi.

230
00:21:07,200 --> 00:21:08,428
Jadi?

231
00:21:08,520 --> 00:21:12,513
Jadi saya pergi ke hospital
untuk memeriksa kerja darah Ejen Mulder...

232
00:21:12,640 --> 00:21:16,110
..dan ada kesan
dadah yang sama dalam sistemnya.

233
00:21:16,200 --> 00:21:18,919
- Bagaimana ia akan sampai ke sana?
- Mungkin disuntik.

234
00:21:19,040 --> 00:21:22,430
Terdapat kesan lebam akibat suntikan
pada pinggul Amy Cassandra.

235
00:21:22,520 --> 00:21:26,479
Saya fikir jika anda diperiksa semula,
we would find the same puncture.

236
00:21:26,560 --> 00:21:28,676
- Diberi oleh siapa?
- Saya tidak tahu,...

237
00:21:28,760 --> 00:21:33,436
..tetapi kehadiran ubat tersebut boleh
terangkan kehilangan ingatannya atau pitam.

238
00:21:33,560 --> 00:21:36,677
Memandangkan beratnya
daripada semua bukti lain,...

239
00:21:36,760 --> 00:21:38,876
..Saya rasa itu sahaja yang dijelaskan.

240
00:21:39,840 --> 00:21:40,989
Scully...

241
00:21:42,040 --> 00:21:45,396
- Anda tidak perlu melakukan ini.
- Mulder, awak kena tolong saya.

242
00:21:45,520 --> 00:21:48,432
Tiada apa-apa di sini
yang menunjukkan rasa bersalah anda.

243
00:21:48,560 --> 00:21:50,471
Kecuali orang boleh tunjukkan pada saya

244
00:21:50,560 --> 00:21:54,439
bahawa anda memegang pistol itu
yang membunuh orang-orang itu,...

245
00:21:54,520 --> 00:21:57,637
..selebihnya naratif
terlalu mudah dan disyaki.

246
00:21:58,120 --> 00:22:02,113
Dadah dalam sistem anda
sudah mencadangkan penjelasan lain.

247
00:22:02,240 --> 00:22:05,073
Bahawa saya sedang berpesta
dengan beberapa warga emas?

248
00:22:08,240 --> 00:22:10,435
Anda memenjarakan lelaki yang tidak bersalah.

249
00:22:10,560 --> 00:22:13,996
Nah, dengan cara ini dia tidak akan tersesat
selama dua hari

250
00:22:14,080 --> 00:22:16,594
dan buat perkara lain yang dia tidak akan ingat.

251
00:22:50,600 --> 00:22:52,989
Ditembak!

252
00:22:58,640 --> 00:23:01,438
Saya seorang doktor!
Seseorang memanggil paramedik!

253
00:23:07,320 --> 00:23:08,469
Dia dah mati.

254
00:23:16,800 --> 00:23:18,995
Saya perlu bercakap dengan Detektif Curtis!

255
00:23:27,640 --> 00:23:31,679
Adakah pegawai ini mempunyai sejarah kemurungan
atau sakit jiwa?

256
00:23:32,640 --> 00:23:36,792
Dia telah direman daripada pukulannya
tugasan kepada kerja meja setahun yang lalu.

257
00:23:36,880 --> 00:23:42,591
Bekas pasangannya pernah mengadu
kecenderungannya terhadap kerengsaan yang melampau...

258
00:23:42,680 --> 00:23:44,716
..dan konbulasi kebenaran.

259
00:23:44,840 --> 00:23:45,909
Bagaimana maksud anda?

260
00:23:46,000 --> 00:23:51,393
Dia akan menjadi bahan jenaka
memaksa. Salah seorang lelaki yang percaya...

261
00:23:52,480 --> 00:23:55,199
.. makhluk luar angkasa, perkara seperti itu.

262
00:23:57,520 --> 00:23:59,397
Adakah anda melihat foto-foto ini?

263
00:24:01,040 --> 00:24:04,077
- Ya.
- Adakah ini bermakna apa-apa kepada anda?

264
00:24:04,200 --> 00:24:05,553
patut ke?

265
00:24:06,040 --> 00:24:09,555
Saya fikir ia bercakap
kepada penyakit mental yang ketara.

266
00:24:10,200 --> 00:24:12,475
Perbuatan kompulsif dan berulang

267
00:24:12,560 --> 00:24:15,199
untuk menghapuskan imejnya sendiri
dari foto-foto ini...

268
00:24:15,320 --> 00:24:19,598
..Ieads saya untuk percaya dia bukan sahaja percaya
cerita-cerita ini tetapi trauma dengan mereka.

269
00:24:19,720 --> 00:24:24,555
Anda memberitahu saya ini akan membantu menjelaskan
sesuatu tentang jenayah pasangan anda.

270
00:24:30,280 --> 00:24:31,554
Apa itu?

271
00:24:33,280 --> 00:24:34,838
Amy Cassandra.

272
00:24:37,440 --> 00:24:42,514
Pegawai awak dan Amy Cassandra
mempunyai luka tusukan di lobus hadapan.

273
00:24:42,600 --> 00:24:47,594
Amy Cassandra mengalami tusukan yang dalam
melalui kranium ke dura mater.

274
00:24:48,040 --> 00:24:50,600
- Pegawai saya mempunyai perkara yang sama?
- Ya.

275
00:24:50,720 --> 00:24:56,477
Saya rasa pegawai anda tahu tentang Amy Cassandra,
dan bunuh dirinya dikaitkan dengan kematiannya,...

276
00:24:56,560 --> 00:25:00,951
..yang membawa saya untuk percaya
bahawa kita tidak berurusan dengan pembunuhan.

277
00:25:01,080 --> 00:25:04,675
Ia adalah sesuatu yang lain.
Ia mungkin juga pakatan bunuh diri.

278
00:25:04,760 --> 00:25:07,718
Anda perlu membuktikannya kepada saya.

279
00:25:36,800 --> 00:25:40,918
Bukan Samantha! Bukan Samantha!

280
00:25:41,000 --> 00:25:42,149
Tidak!

281
00:25:42,280 --> 00:25:44,111
Tidak, bukan bayi saya!

282
00:25:54,600 --> 00:25:55,589
Pengawal!

283
00:25:57,640 --> 00:25:58,629
Pengawal!

284
00:25:59,640 --> 00:26:01,631
Saya perlu bercakap dengan seseorang!

285
00:26:05,000 --> 00:26:05,989
Pengawal!

286
00:26:12,920 --> 00:26:17,391
Menurut pegawai pembetulan,
dia membuatkan semua orang terjaga malam tadi.

287
00:26:17,480 --> 00:26:21,234
Dia menuntut untuk bercakap dengan anda.
Dia diam kira-kira sejam yang lalu.

288
00:26:21,320 --> 00:26:23,311
Adakah dia berkata tentang apa?

289
00:26:23,920 --> 00:26:27,515
Saya fikir kenangan pasangan anda
akan kembali kepadanya.

290
00:26:35,680 --> 00:26:38,831
Saya perlu bercakap dengannya seorang diri,
jika anda tidak keberatan.

291
00:26:47,120 --> 00:26:50,954
- Saya dengar awak tidak banyak tidur.
- Saya tidak membunuh orang itu.

292
00:26:51,040 --> 00:26:52,314
Saya tahu itu.

293
00:26:53,200 --> 00:26:57,716
Saya rasa saya telah mengumpul bukti yang mencukupi
tidak bersalah untuk membawa anda keluar.

294
00:26:57,800 --> 00:27:00,837
- Dari mana?
- Laporan forensik.

295
00:27:01,960 --> 00:27:06,909
Itu, eh... Baju yang awak pakai
ada darah mangsa,...

296
00:27:07,000 --> 00:27:11,676
..tapi corak percikan darah
tidak sepadan dengan butiran titik masuk.

297
00:27:11,760 --> 00:27:15,753
Detektif Curtis telah dapat meletakkan
bersama bukti yang cukup...

298
00:27:15,840 --> 00:27:21,756
..untuk membuat kenyataan akhbar mengatakan mereka
kematian adalah akibat pembunuhan-bunuh diri.

299
00:27:21,840 --> 00:27:24,479
- Tetapi saya ada di sana.
- Ya.

300
00:27:25,720 --> 00:27:27,676
Dan saya masih tidak ingat mengapa.

301
00:27:27,760 --> 00:27:30,718
Saya rasa saya juga mempunyai idea tentang itu.

302
00:27:30,800 --> 00:27:34,759
Amy Cassandra percaya
dia adalah orang asing yang diculik.

303
00:27:34,880 --> 00:27:38,475
- Dan saya menghubunginya?
- Ya. nampaknya.

304
00:27:38,600 --> 00:27:45,199
Amy telah memulakan rawatan psikiatri
itu dengan berkesan memulihkan masa lalunya.

305
00:27:46,040 --> 00:27:49,077
Tingkah laku yang berulang
dipamerkan dalam lukisan tersebut...

306
00:27:49,160 --> 00:27:51,754
..adalah ungkapan rawatan itu.

307
00:27:51,840 --> 00:27:55,116
Tetapi mengapa menembak dirinya dan suaminya?

308
00:27:55,200 --> 00:27:59,591
Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti,
tetapi dilihat dari bunuh diri yang sama...

309
00:27:59,680 --> 00:28:03,593
..seorang pegawai polis
menerima rawatan psikiatri yang sama,...

310
00:28:03,680 --> 00:28:08,037
..Saya percaya mangsa menderita
Sindrom Waxman-Geschwind,...

311
00:28:08,120 --> 00:28:10,350
..simptomnya ialah
berkhayal seperti negeri

312
00:28:10,440 --> 00:28:12,829
membawa kepada impian yang jelas tentang masa lalu.

313
00:28:12,960 --> 00:28:16,669
Mimpi yang lebih terperinci
daripada yang boleh diingati oleh minda sedar.

314
00:28:16,760 --> 00:28:22,596
Ia juga dipanggil Sindrom Dostoevsky
kerana penulis novel juga mengalaminya.

315
00:28:22,720 --> 00:28:26,190
Apa yang saya lakukan di sana
dan mengapa saya tidak melakukan apa-apa untuk menghentikannya?

316
00:28:26,280 --> 00:28:28,350
Saya tidak dapat menjelaskannya.

317
00:28:28,440 --> 00:28:31,750
Saya telah mengaturkan perbicaraan anda
dalam satu jam.

318
00:28:31,840 --> 00:28:37,551
Pada masa itu Detektif Curtis dan saya akan mempunyai
data forensik yang mencukupi untuk keluaran anda.

319
00:28:37,640 --> 00:28:39,756
Saya masih perlu tahu mengapa walaupun.

320
00:28:52,240 --> 00:28:55,710
Ini adalah pejabat ahli psikologi
yang merawat Amy.

321
00:28:55,800 --> 00:28:59,588
- Adakah anda pernah ke sini sebelum ini?
- Saya tidak tahu, tetapi kami menemui kereta saya.

322
00:29:13,120 --> 00:29:15,588
Sudah beberapa hari di sini.

323
00:29:15,680 --> 00:29:17,398
Siapakah nama ahli psikologi itu?

324
00:29:22,880 --> 00:29:24,154
Hello.

325
00:29:24,400 --> 00:29:25,674
Dr Goldstein?

326
00:29:26,320 --> 00:29:28,356
Nama saya Fox Mulder. Pernahkah kita bertemu?

327
00:29:29,360 --> 00:29:31,157
Saya tidak percaya begitu.

328
00:29:31,400 --> 00:29:33,994
Penyambut tetamu saya kata awak dari FBI?

329
00:29:34,080 --> 00:29:38,039
Ya, kami sedang menyiasat
kematian Amy dan David Cassandra.

330
00:29:38,120 --> 00:29:39,872
Amy adalah pesakit awak?

331
00:29:39,960 --> 00:29:42,030
ya. Sila duduk.

332
00:29:44,720 --> 00:29:47,109
Saya sangat kecewa untuk mengetahui tentang Amy.

333
00:29:47,200 --> 00:29:52,911
Seorang wanita bermasalah yang telah berjuang melaluinya
tempoh kegelapan yang malang dalam hidupnya.

334
00:29:53,280 --> 00:29:56,352
Adakah anda merujuk kepada kepercayaannya
bahawa dia seorang yang diculik?

335
00:29:56,480 --> 00:29:58,630
Istilah ini "orang asing yang diculik",

336
00:29:58,720 --> 00:30:01,029
walaupun saya mengenali
ada sindrom yang berkaitan...

337
00:30:01,120 --> 00:30:06,353
..dan koleksi perkongsian yang luar biasa
pengalaman bagi mereka yang mempercayainya,...

338
00:30:06,440 --> 00:30:11,833
..perlakuan saya terhadap Amy adalah agresif
kaedah untuk mengakses ingatan yang ditindas.

339
00:30:11,920 --> 00:30:13,797
Bagaimana anda maksudkan, "agresif"?

340
00:30:13,880 --> 00:30:16,633
Kaedah terapi saya meniru

341
00:30:16,720 --> 00:30:19,996
impuls elektrik di dalam otak
menggunakan cahaya dan bunyi.

342
00:30:20,080 --> 00:30:24,278
Adakah anda menggunakan rawatan ini
pada pegawai polis bernama Michael Fazekus?

343
00:30:24,360 --> 00:30:25,395
ya. kenapa?

344
00:30:25,800 --> 00:30:28,234
Dia menembak dirinya sendiri di kepala malam tadi.

345
00:30:28,320 --> 00:30:30,311
Oh, Tuhanku.

346
00:30:31,520 --> 00:30:34,830
Adakah ini borang yang diterima
rawatan perubatan?

347
00:30:34,920 --> 00:30:37,593
Ia bukan konvensional, tetapi tidak invasif.

348
00:30:37,680 --> 00:30:40,478
Adakah anda biasa
dengan Sindrom Waxman-Geschwind?

349
00:30:40,560 --> 00:30:41,754
ya.

350
00:30:41,840 --> 00:30:44,479
Adakah anda tahu Amy Cassandra
mengalaminya?

351
00:30:44,560 --> 00:30:47,677
Waxman-Geschwind,
jika anda tahu apa-apa tentangnya,...

352
00:30:47,760 --> 00:30:53,312
..tidak semestinya keadaan yang merosakkan.
Amy, selepas menjalani rawatan,...

353
00:30:53,400 --> 00:30:56,756
..mempunyai tempoh kebahagiaan yang melampau
dan kreativiti.

354
00:30:56,840 --> 00:31:01,960
Tetapi anda tidak tahu, anda tidak mempunyai petunjuk
dia mungkin telah mengambil nyawanya sendiri?

355
00:31:02,040 --> 00:31:03,109
Tidak!

356
00:31:03,880 --> 00:31:04,915
Sudah tentu tidak.

357
00:31:05,000 --> 00:31:07,639
Saya telah berlatih selama lebih 40 tahun.

358
00:31:08,160 --> 00:31:13,154
Saya mempunyai etika dan profesional yang sangat baik
reputasi, jika anda ingin menyemak.

359
00:31:13,240 --> 00:31:15,117
Itu tidak perlu.

360
00:31:16,440 --> 00:31:17,873
Saya tahu apa yang awak buat.

361
00:31:25,400 --> 00:31:28,836
Saya pernah ke sini sebelum ini.
Saya bertemu Dr Goldstein dengan Amy.

362
00:31:28,920 --> 00:31:33,994
Dia berbohong lebih daripada itu. saya rasa
dia memberi ketamin kepada Amy dan awak.

363
00:31:34,120 --> 00:31:38,910
Saya fikir anda telah dirawat olehnya
dan bahawa sawan anda adalah akibat daripada itu.

364
00:31:39,040 --> 00:31:40,951
Saya rasa awak betul.

365
00:31:42,520 --> 00:31:47,196
Kenapa awak buat begitu? Mengapa menjalani
sesuatu yang gila dan berbahaya seperti ini?

366
00:31:48,360 --> 00:31:49,713
Mulder?

367
00:31:49,960 --> 00:31:51,154
Mulder!

368
00:31:51,240 --> 00:31:52,434
Mulder?

369
00:31:53,920 --> 00:31:54,909
sayang saya!

370
00:31:59,600 --> 00:32:00,828
Mulder?

371
00:32:03,280 --> 00:32:04,474
saya sihat.

372
00:32:04,560 --> 00:32:10,510
Tidak. Anda tidak tergolong di tempat kerja. Anda perlu
berada di tempat di mana anda boleh dipantau.

373
00:32:10,600 --> 00:32:13,956
Anda adalah bahaya kepada diri sendiri
dan bahaya kepada saya.

374
00:32:14,520 --> 00:32:16,317
- Adakah anda mendengar saya?
- Beri saya kunci kereta.

375
00:32:16,400 --> 00:32:19,233
Awak tak buat apa-apa
sehingga gejala ini hilang.

376
00:32:19,320 --> 00:32:21,993
Scully, saya tidak mahu
gejala ini hilang.

377
00:32:22,080 --> 00:32:26,358
Apa sahaja yang berlaku kepada saya membenarkan saya
untuk kembali ke dalam tidak sedarkan diri.

378
00:32:26,440 --> 00:32:29,591
Kebenaran ada di sana
dan saya telah mendapat akses kepadanya.

379
00:32:29,680 --> 00:32:34,674
Apa yang berlaku kepada adik saya, sebabnya
dia telah diambil, ia menjadi jelas kepada saya.

380
00:32:34,760 --> 00:32:37,593
- Saya perlu tahu itu. Beri saya kunci.
- Pergi ke mana?

381
00:32:37,680 --> 00:32:39,955
Kepada ibu saya di Greenwich.

382
00:32:42,280 --> 00:32:44,919
OK. Tetapi saya sedang memandu.

383
00:33:02,080 --> 00:33:03,399
Fox!

384
00:33:04,840 --> 00:33:06,478
Saya perlu bercakap dengan awak.

385
00:33:06,560 --> 00:33:08,278
Apa yang berlaku, Fox?

386
00:33:08,360 --> 00:33:10,555
Awak dah simpan rahsia dari saya.

387
00:33:10,640 --> 00:33:13,438
- Apa yang salah dengan dia?
- Dia telah menjalani rawatan.

388
00:33:13,520 --> 00:33:16,830
Dia percaya ia telah membantunya
untuk mengingati sesuatu.

389
00:33:17,360 --> 00:33:18,349
Ingat apa?

390
00:33:18,600 --> 00:33:21,672
Awak kata mereka ambil Samantha
kerana anda terpaksa membuat pilihan.

391
00:33:21,760 --> 00:33:23,671
Tetapi itu bukan bagaimana ia berlaku.

392
00:33:24,160 --> 00:33:25,991
Ia bukan pilihan anda untuk membuat.

393
00:33:27,400 --> 00:33:29,231
Apa yang anda mahu dengar daripada saya?

394
00:33:29,360 --> 00:33:34,309
Saya ingin tahu apa yang berlaku malam itu
dan saya perlu bercakap dengan anda secara peribadi.

395
00:33:43,760 --> 00:33:45,751
Awak ada hubungan dengan dia.

396
00:33:46,160 --> 00:33:48,230
- WHO?
- Anda tahu siapa.

397
00:33:48,600 --> 00:33:50,238
Lelaki yang bekerja dengan ayah saya.

398
00:33:50,320 --> 00:33:53,437
Lelaki yang memaksa awak
untuk memilih Samantha.

399
00:33:53,520 --> 00:33:55,750
- Tidak, Fox...
- Ya!

400
00:33:55,840 --> 00:33:58,673
Awak mengkhianati ayah saya, suami awak.

401
00:33:58,840 --> 00:33:59,909
tidak pernah!

402
00:34:00,120 --> 00:34:01,473
Sejauh mana ia pergi?

403
00:34:03,400 --> 00:34:07,313
Beraninya awak!
Beraninya awak datang ke sini dan menuduh saya?

404
00:34:07,440 --> 00:34:09,396
Siapa... ayah saya?

405
00:34:09,640 --> 00:34:12,074
Apa yang anda mahu, untuk membunuhnya lagi?

406
00:34:12,160 --> 00:34:16,073
Jawab sahaja soalan itu, Mak.
Jawab soalan sahaja!

407
00:34:16,160 --> 00:34:20,870
Saya ibu awak, dan saya tidak akan bertolak ansur
sebarang soalan anda lagi!

408
00:34:22,760 --> 00:34:24,398
Awak berdarah, Fox.

409
00:35:18,760 --> 00:35:20,352
Apa yang awak buat pada saya?

410
00:35:21,160 --> 00:35:24,436
- Saya dah cakap...
- Saya meminta anda merawat saya untuk memulihkan masa lalu saya.

411
00:35:24,520 --> 00:35:27,432
- Saya tidak melakukan kesalahan.
- Awak buat lubang di kepala saya.

412
00:35:27,560 --> 00:35:30,632
- Rangsangan elektrik.
- Anda mencetuskan ingatan saya.

413
00:35:30,720 --> 00:35:33,553
Ya, seperti yang anda harapkan.

414
00:35:33,640 --> 00:35:36,108
Sekarang saya nak awak selesaikan kerja.

415
00:35:42,560 --> 00:35:43,959
Jom buat.

416
00:36:04,080 --> 00:36:05,593
Saya mahu ingat.

417
00:36:29,680 --> 00:36:30,908
Anda seorang pengintip.

418
00:36:31,760 --> 00:36:33,318
Tidak! Fox?

419
00:36:39,360 --> 00:36:40,429
Fox.

420
00:36:41,600 --> 00:36:42,635
Anda seorang pengintip.

421
00:36:43,400 --> 00:36:44,879
- Di mana mereka?
- Kenapa?

422
00:36:47,920 --> 00:36:48,955
Fox?

423
00:37:00,160 --> 00:37:01,593
Bukan Samantha!

424
00:37:02,600 --> 00:37:03,635
Fox!

425
00:37:53,280 --> 00:37:57,910
Dr Charles Goldstein? Anda ditahan.
Simpan tangan anda di mana ia berada.

426
00:37:58,000 --> 00:38:00,719
Beg sarung tangan itu sebagai bukti.
Baca hak dia.

427
00:38:00,840 --> 00:38:03,400
Tolong letakkan tangan di belakang anda.

428
00:38:03,480 --> 00:38:06,074
Di mana dia?

429
00:38:06,280 --> 00:38:07,474
Mulder?

430
00:38:17,440 --> 00:38:19,829
- Mana Mulder?
- Dia tiada di sini.

431
00:38:20,640 --> 00:38:22,153
Adakah anda bertanya kepada Dr Goldstein?

432
00:38:22,240 --> 00:38:24,435
Dia tidak akan mengatakan satu cara atau yang lain.

433
00:38:26,600 --> 00:38:28,909
- Hentikan kereta itu!
- Hei! tahan!

434
00:38:29,000 --> 00:38:30,592
tahan! tahan!

435
00:38:32,240 --> 00:38:33,798
Buka pintu belakang.

436
00:38:34,880 --> 00:38:36,518
Apa yang awak buat pada dia?

437
00:38:37,360 --> 00:38:41,148
Saya tahu dia kembali ke sini.
Ini adalah satu-satunya tempat yang dia akan pergi.

438
00:38:41,240 --> 00:38:42,832
Adakah anda merawatnya?

439
00:38:43,480 --> 00:38:45,072
sial! Jawab saya!

440
00:38:45,240 --> 00:38:46,355
ya.

441
00:38:46,440 --> 00:38:49,477
- Di mana dia sekarang?
- Saya tidak tahu ke mana dia pergi.

442
00:38:52,080 --> 00:38:53,957
Apakah perkara terakhir yang dia katakan?

443
00:38:54,040 --> 00:38:56,873
Dia berkata dia akan pergi
mengusir syaitannya.

444
00:39:13,680 --> 00:39:15,238
- Ejen Scully?
- Ya.

445
00:39:15,320 --> 00:39:16,992
Frank Imhof.

446
00:39:17,080 --> 00:39:18,479
Hai. Adakah dia di sana?

447
00:39:18,760 --> 00:39:22,799
Melihat lampu menyala beberapa minit yang lalu.
Mesti ada seseorang di sana.

448
00:39:22,920 --> 00:39:25,718
- Kami tiba di sini sebaik sahaja anda menelefon.
- Baiklah.

449
00:39:26,240 --> 00:39:30,518
Lelaki di sana bersenjata. Dia persekutuan
pegawai yang memerlukan rawatan perubatan.

450
00:39:30,600 --> 00:39:33,751
Dia bukan dirinya.
Sekarang saya akan masuk ke sana.

451
00:39:33,840 --> 00:39:39,710
Jika pada bila-bila masa dia harus melarikan diri dari rumah itu,
anda perlu memberitahu pegawai anda untuk tidak menembak.

452
00:40:28,600 --> 00:40:29,828
Mulder?

453
00:40:30,400 --> 00:40:32,311
Tinggalkan saya sendiri, Scully.

454
00:40:46,200 --> 00:40:47,633
Mulder, ini saya.

455
00:40:49,280 --> 00:40:50,838
Scully, tinggalkan saya sendiri.

456
00:40:57,880 --> 00:40:59,108
Fox.

457
00:41:13,520 --> 00:41:16,193
Ia... semua jatuh ke tempatnya.

458
00:41:16,320 --> 00:41:17,594
Letakkan pistol.

459
00:41:17,680 --> 00:41:19,432
Tidak, jangan cuba menghalang saya.

460
00:41:19,680 --> 00:41:21,159
Tolong, Mulder.

461
00:41:23,440 --> 00:41:24,953
bangun! Fox!

462
00:41:25,040 --> 00:41:26,951
Tidak! Dia anak saya!

463
00:41:33,480 --> 00:41:36,040
Saya takut, Fox. saya takut.

464
00:41:38,720 --> 00:41:40,153
pergi jauh!

465
00:41:41,640 --> 00:41:42,959
Adakah anda akan menembak saya?

466
00:41:44,480 --> 00:41:46,516
Adakah sebegitu besar maknanya bagi anda?

467
00:41:48,680 --> 00:41:53,151
Mulder, dengar cakap saya. awak ada
telah diberi halusinogen yang kuat.

468
00:41:53,280 --> 00:41:56,670
Anda tidak tahu itu
kenangan ini adalah milik anda.

469
00:41:58,640 --> 00:42:01,677
Ini bukan jalan menuju kebenaran, Mulder.

470
00:42:03,680 --> 00:42:06,240
- Awak kena percaya saya.
- Diam!

471
00:42:08,000 --> 00:42:09,228
Letakkan pistol.

472
00:42:19,720 --> 00:42:20,789
biarkan ia berlalu.

473
00:42:23,720 --> 00:42:26,837
Kami telah melepaskan tembakan! bergerak!

474
00:43:07,280 --> 00:43:09,794
Dibersihkan daripada sebarang salah laku
dalam kematian

475
00:43:09,880 --> 00:43:11,757
daripada Amy dan David Cassandra,...

476
00:43:11,840 --> 00:43:16,755
.. Ejen Mulder masih tiada ingatan
peristiwa yang membawa kepada kematian mereka.

477
00:43:17,480 --> 00:43:22,395
Sawannya telah reda tanpa bukti
kerosakan otak kekal,...

478
00:43:23,480 --> 00:43:27,792
..tetapi saya bimbang bahawa pengalaman ini
akan memberi kesan yang berpanjangan.

479
00:43:29,680 --> 00:43:34,470
Ejen Mulder menjalankan rawatan ini
berharap untuk menuntut masa lalunya,...

480
00:43:34,560 --> 00:43:36,949
..bahawa dengan mendapatkan kembali kenangan yang hilang kepadanya,

481
00:43:37,040 --> 00:43:40,476
dia mungkin akhirnya faham
jalan yang dia lalui.

482
00:43:40,560 --> 00:43:42,994
Jika pengetahuan itu masih sukar difahami,

483
00:43:43,080 --> 00:43:45,196
dan jika ia hanya dengan mengetahui
kemana dia berada...

484
00:43:45,280 --> 00:43:51,879
..bahawa dia boleh memahami ke mana dia pergi,
Saya takut Ejen Mulder mungkin hilang arah,...

485
00:43:51,960 --> 00:43:56,590
..dan kebenaran yang dia cari daripadanya
zaman kanak-kanak akan terus mengelak darinya,...

486
00:43:56,680 --> 00:44:00,673
.. memandu dia lebih berbahaya ke hadapan
dalam usaha yang mustahil.

487
00:44:40,800 --> 00:44:42,438
Saya buat ini!